jueves, junio 06, 2013

Retahila 2-06-13


LÉSSICU
acariñar. act dar cariño a alguien o a un animal. Tien un perrino que lo acariña siempre que está en casa.
albelidoso, -a. adj (dicho de alguien) hábil.

alministrante, -a. adj (dicho de alguien) administrador, que administra.

alumbraero. m distinción, postín, consideración. Se passeava pola calle con alumbraero, enque sin regentear demasiau.
apegostar. act apelmazar, pegar.
aprastá-se. med arrellanarse.

apretación. f ac. de apretar. 2 ef. de apretar. 3 presión. Siento una apretación al pecho.

arrevançar. act atrapar, coger. 2 med abalanzarse.
caganíos. m persona agorera, pesimista. 
çamacuco. m infarto, ataque. 
cantío. m canto. || loc pegar un ~: cantar. ╟ cant|ío.
çapatúo, -a. adj (dicho de una persona o un animal) de piernas largas. ╟ çapat|úo.
chasco. m caso, suceso anecdótico. Qué chasco m’estuvo!
cuaje. m ef. de cuajar, cuajo.
desatacau, -á. adj (dicho de alguien) con los faldones sacados.
desavisau, -á. adj (dicho de alguien) desprevenido.
descontraído, -a. adj (dicho de algo) suelto, roto, desbaratado. Esta paré está descontraída.
descontrau, -á. adj (dicho de alguien) despistado, descolocado, distraído. Se le fue la conocencia i se quedó descontrau.
desmandá-se. med liberarse, ir suelto, soltarse. Se desmandó i se fue pala praça sola.
dispensar. act dispensar, disculpar.
encreído, -a. adj (dicho de alguien) engreído, creído, envanecido.
encriminar. act incriminar.
encronar. act clonar.
entramiento. m ac. de entrar. 2 ef. de entrar.
envasallar. act acosar, faltar, importunar a alguien.
enviciaero. m vicio constante.
escupía. f esputo, escupido.
gorgoretón. m borbotón, borbollón. || loc a ~: a borbotones; intermitentemente al salir un flujo de líquido, palabras, etc. Cantava a gorgoretones.
gorgorillá. f loc a ~s: dicho de la risa, haciendo escarnio, burla o muestrando crueldad. Dispués que le hazía judiás, se reía a gorgorillás.
gorreu. m gorroneo.
impotencia. f violencia, soberbia, altanería, orgullo.
insultón, -ona. adj (dicho de alguien) insultador.
lambioso, -a. adj (dicho de alguien) que lame la comida antes de comerla.
lance. m disposición, forma, apariencia. Estás mejol d’este lance, pa qué tan gordo?
malmeteor, -ora. adj (dicho de alguien) que malmete.
martillear. act hacer daño, abusar, lastimar. Essas gafas llevan martilleando-lo tola vida.
martirizar. act torturar. Ena guerra lo martirizaron ata que murió. 2 med atormentarse, martirizarse.
mayorança. f superioridad, autoridad, maestría.
melo. m sustancia viscosa producida de manera natural al corromperse un producto.
meloso, -a. adj (dicho de una carne, una fruta, etc.) correoso.
mogate. m loc a medio ~: a medio comer.
mollero. m michelín, gordura.
momentanio, -a. adj (dicho de algo) momentáneo.
patorro, -a. adj (dicho de una persona o un animal) de piernas largas y delgadas.
pelagarta. f lagarta, protituta.
penene, -a. adj (dicho de algo) erguido, eregido, tieso, en pie. Puso el estacón penene pero lo tuvo que apontonar con otros más chicos p’assujetá-lo.
podrimiento. m putrefacción.
polijo. m polvo o moho que aparece en los rincones y sitios de difícil acceso.
polverío. m mucho polvo acumulado
rajar. act calumniar, hablar mal de alguien.
rebraço.  m loc a ~: braceando.
refaloso, -a. adj (dicho de algo) resbaladizo. 2 (dicho de una sustancia) viscosa. 
relambío, -a. adj (dicho de alguien) fresco, mal hablado, descarado.
remocotúo, -a. adj (dicho de alguien) corpulento, gordo y bruto.
remor. m fr no dar ~ de sí: no dar en sí, quedarse inconsciente. Le dio un çamacuco i no dava remor de sí.
repicotear.  act repicar las campanas.
retólica.  f palabrería. Vino con una retólica que me pusu la cabeça modorra.
rincoroso, -a. adj (dicho de alguien) rencoroso.
rumbear. act murmurar, censurar.
rutina.  f tema de conversación repetitivo y tedioso. Vino con unas rutinas que dio castigo a tolos que aviámos.
saber. act conocer. Lleva tola vida aquí i no sabe ni el ayuntamiento.
sacuidón. m sacudida. Le pegó dos o tres sacuidones pa sacar las moneas pola hienda la bucheta.
soltizo, -a. adj (dicho de algo) suelto, ligero. 2 (dicho de un caldo) con poco aceite, ligero. 3 flojo, suelto. 4 (dicho de alguien) con diarrea.
sorvío. m ef. de sorver.
tenazá. f pellizco dado con la mano a modo de tenazas.
tormentar.  act haber tormenta, producirse una tormenta. Con estos nublos i la calor tormentará seguro.
trasconejá-se. med extraviarse, perderse algo.
valor.m salud, estado corporal o de ánimo. Cómo andamos de valor?
vazie. m lugar de desagüe o depósito de desperdicios. El cacho esse dela senara s’alagó porque era el vazie.
vergoña.  f vergüenza, pudor. || fr dar ~: dar vergüenza.
xugo. m humor, líquido del cuerpo. No tenía xugo nenguno nel cuerpo.


FRASIS HECHAS

estar despacio: tener tiempo, holgar. 
no entrar por nengún aro: porfiar, ser obstinado, no ceder. 
pedir rezau como cantau: suplicar sin obtener lo que se persigue. 
no poder cola pellica: estar muy cansado o debilitado. 
no poder con el hopo: ser muy cachazudo. 
no poder con el papo: ser muy cachazudo. 
coger el mulo: enfadarse, irritarse.
hazer el papel: disimular, fingir, adular. 
hazer cariños: dar muestras de cariño.
sacar un falso: calumniar. 
reí-se el’alma nel cuerpo: reírse con júbilo y mucha alegría. 
reí-se los ojos: estar muy alegre, reírse con júbilo. 
tener ata por cima la cabeça: tener hasta el moño, estar harto. 
poner alguien a escurrir: poner a alguien verde, insultar.
dir al son: ir al ritmo. 
esconder el culo: ocultarse tras hacer algo malo.

No hay comentarios: