lunes, mayo 06, 2013

Retahila 05-05-13

LÉSSICU


acabamiento. m acabamiento, terminación.

acarajillau, -á. adj (dicho de alguien) ignorante, cándido, amodorrado.

acrecer. act acrecentar, aumentar. Le añidí un cachino ala tela p’acrecé-la.

amorrá-se. med arrimar la boca a un recipiente para beber. Amorrá-se al barril. 2 hartarse de comer o beber. 3 hartarse, hincharse. S’amorró de pastillas. 4 emborracharse.

amorrau, -á. adj (dicho de alguien) ebrio, emborrachado.

añusgo. m atoramiento.

aquadrilau, -á. adj (dicho de alguien) con las manos puestas sobre la cadera en tono desafiante o de enfado.

atrochío. adv indica modo. pl noc 1 a campo través, a campo traviesa, atrochando.

carnacha. f garnacha.

catálago.m catálogo.
chispear. act saltar chispas en un fuego.
continación. f continuación. || loc a ~: a continuación.

deferenciar. act diferenciar. 2 med diferenciarse, destacarse.

desafil. m cinta adhesiva, celo.

encomunicau, -á. adj (dicho de alguien) incomunicado, aislado.

enestable. adj (dicho de alguien) infiel, inseguro.

enquietante. adj (dicho de algo o de alguien) desconcertante, inquietante.

entrepidé. f intrepidez

entrépido, -a. adj (dicho de alguien) pronto en actuar. 2 temerario, arrojado. 3 entrometido.

entuición. f intuición.

estable. adj (dicho de alguien) fiel, de confianza.

fuligrás. m paté.

garnacha. f trabajo eventual y a tiempo parcial que sirve para subsistir.

gua. m ANAT ombligo.

injusticioso, -a.  adj (dicho de alguien) que comete injusticia.

inoloro, -a. adj (dicho de algo) inodoro.

mochichanga. com persona que hace payasadas.
oceano. m océano.
pandacá.  f tontería, necedad, dicho que intenta mover a risa, pero resulta una bobada.

pieça. f ANAT órgano.

potrear. act revolver, descolocar, trastocar. Los muchachinos namás saben potrear los sofales.

potreu. m ac. de potrear. 2 ef. de potrear. 3 jaleo, escándalo.  4 berrinche.

reganchar. act reenganchar. 2 med reengancharse. 3 reincorporarse.
trasluzí-se. med distinguirse, divisar, columbrar. Se trasluze de largo la morra junta’l pueblo.  
zangarriana. f borrachera. 
 

LOCUCIONIS

a ca istante: a cada momento.

a continación: a continuación.

a ojo vista: a ojos vistas.

a travesío: a campo través.

ala çaga: en la retaguardia, por detrás.

d’agrado: de agrado.

la otra ve: anterior, el de antes. 

por último: en último lugar. 

FRASIS
andar sin brúxula: estar perdido, ir sin rumbo, sin reflexionar.

echá-se una idea: hacerse una idea, imaginarse. 
tomar una idea: adquirir una idea, hacerse con el pensamiento de alguien.  

REFLANIS I DICHUS
·         A gusto del amo yerre el cavallo.

·         A rei muerto rei puesto.

·         Agua a meyodía, agua pa tol día.

·         Agua de mayo, pan pa tol año.

·         Aire solano, agua ena mano.

·         Al catarro da-le con el jarro.

·         Al freír será el reír.

·         Al mentiroso quando dize la verdá no le dan autoridá.

·         Ala vista del amo engorda el cavallo.

·         Año eladero, año azitero.

·         Antes la obrigación que la devoción.

·         Badajó tierra de dios (s’acuesta uno i amanecen dos).

·         Bien que venga lo que remedio no tenga.

·         Burro valiente, lleva la carga encima i no la siente.

·         No t’alabes ata que no acabes.

·         Saber de tó i maestro de ná.

·        A burro viejo, mucho trabajo i poca cevá.

·         Agua dios i venga mayo!

·         Agua passá no mueve molino.

·         Ala fuerça ahorcar i quedan bonito.

·         Ala vuelta lo venden tinto.

·         Bien que vengas si no vienes solo.

·         Cada uno tiene su obra.

No hay comentarios: