domingo, marzo 10, 2013

Retahila 10-03-13



LÉSSICU
acombar. act hacer comba, combar.

agorullau, -a. adj (dicho de una masa o un caldo) que presenta grumos.

ahullina.  f ac. intens. de ahullar.
almargueña.  f almadreña. 2 alpargata. 
añidío. m COST añadido, añadidura. 
antojaízo, -a. adj (dicho de alguien) antojadizo.
aparvau, -á. adj (dicho de un árbol) con exceso de fruto. Tiene las ramas aparvás i abate se troncha.
atajar. act cortar un terreno para levantar una pared. Este corral no está atajau.
atenencia. f abstinenacia. Tiene atenencia dela bebida.
atezar. act cortar muy a ras algo.
avarear. act AGR varear olivos.
bambear. act combar, alabear. 2 med combarse. 
barruntamiento. m ac. de barruntar. 2 ef. de barruntar.
bodegueu. m ac. de ir de bodega en bodega bebiendo. 2 irse de borrachera.
brabeá-se. med salir algo malo, romperse, descomponerse. El asiento s’á brabeau. 2 requebrajarse una pared. Está paré se brabeava antes de obrar ena casa.
burriciego, -a. adj (dicho de alguien) cegato, que ve poco. 2 que no comprende las cosas que están pasando alrededor. 
cascareu. m gran cantidad de cáscaras y peladuras.
cavallero. m ENT tejedor (|| Gerris lacustris, insecto hemíptero).
cavallo-volaor. m ENT libélula (|| insecto anisóptero).
chacheu. m ac. de llamar por el vocativo chacho o chacha a la gente.
chiscar. act funcionar, marchar, ir.
colación. f ac. de colar un líquido. 2 ac. de colarse en un sitio.
colar. act pasar por un sitio. 2 med pasarse. M’é colau, creo que s’entrava pol cruze d’atrás. 3 propasarse.
coliti. m MED colitis.
corraleja. f GAN corral para ganado.
damiento. m dación.
deángano. m dedo grande.
desambientá-se. med perder el rumbo, perderse, desorientarse.
desarmau, -á. adj (dicho de alguien) desarreglado.
desmirau, -á. adj (dicho de alguien) que no le dirigen la mirada, despreciado.
desnatural.adj (dicho de algo) innatural, impropio.
destinguimiento.  m distinción.
desvalorear. act infravalorar, despreciar. 2 estropear, derruir.
desvaloreu. m ac. de desvalorear.
dimanar. act fluir. Los mocos dimanan pala garganta.
donnaide. m donnadie.
dormimiento. m ac. de dormir. 2 somnolencia.
encumbencia. f exigencia, molestia. Namás sabe que venir con encumbencias al muchacho. 2 importancia, incumbencia. Esso no es de tu encumbencia.
engorrar. act dificultar, embarazar los movimientos por tener una prenda ajustada, llevar algo encima, etc. Esta bata m’engorra mucho.
entraero. m ac. cont. de introducir cosas o personas en un sitio. 2 ac. cont. de entrar en un sitio.
erronio, -á. adj (dicho de algo) erróneo, confundido, falso.
escarvar. act excavar.
estacón. m estaca redonda y grande.
festero, -a. adj (dicho de alguien) fiestero. 
frustá-se. med frustrarse, desilusionarse.  
galipende. m persona mentirosa e informal. 
governança. f ac. de gobernar. Tiene mu mala governança dela casa.
lanchazo. m golpe dado contra una lancha o con ella.
machota. f ALB tipo de mazo.
mocíngano. m mozo crecido poco trabajador. 
noturno, -a. adj (dicho de algo) nocturno. 
pares. fpl ANAT placenta.
pelángano. m cabello largo. Lleva los pelánganos despelujaus.
pelgares. mpl MATAN restos de tripas rotas. 2 GAN tripa del expulsada al nacimiento del borrego. 3 retales, girones, trozos de telas desgarrados.
perdimiento. m perdición, perdimiento.
pindongo, -a. adj (dicho de alguien) callejero, vago.
pracenta. f ANAT placenta.
promover. act incitar, alterar, revolucionar. Lo promovieron paque saliera el primero a juegar.
rajante. adj (dicho de alguien) que no tiene pelos en la lengua, que lo dice todo.
rajonau, -á. adj (dicho de una prenda) que presenta desgarrones.
ramal. m ramo profesional. El ramal delos maestros.
rechiflar. act pirlar, gustar mucho. Esta canción me rechifla.
remolío. m mezcla, majado.
repartijo.m ac. de repartir, reparto.
repassau, -á. adj (dicho de alguien) que ha excedido su tiempo de vida o sus posibilidades. Está el viejino mu repassau, pero no da que se muere.
retraído, -a. adj (dicho de alguien) indeciso. Estava retraída i al final no fue ala escursión.
soyugar. act subyugar, someter.
turnear. act que hace el turno de alguien. 2 que suple a alguien en su puesto. Ahora estás turneando essa muger en el estituto.  
volandera. f MOL muela superior del molino.

LOCUCIONIS

a ora: a la hora, en su momento.
ala lei: verdadero, cierto, lícito. 
con tola lei: con todas las de la ley. 
de dar i quedar: de dar y tomar. 
de tumba i damba: de toma y daca. 
el sol i las oras: todo el rato, continuamente. 
pola primel ve: por primera vez.
por cuenta de: por cuenta propia. 
por íntegro: íntegramente, todo. 
un día con otro: un día y otro, un día más otro.

FRASIS

dá-se maña: ser habilidoso.

dIzir polo burro: decir de manera tosca o bruta. 

dizir mentira pa sacar verdá: emplear artimañas y pequeñas mentiras para no ser perjudicado en lo personal y obtener lo que se quiere.

echar el cenizo: ser gafe, dar mala suerte. 

entrar polas bases: entrar en razón. 

entrar por sus tenores: entrar en razón. 

espabilar las moscas: caer una reprimenda. 

estar de buen uso/de mal uso: estar en condiciones/tener desperfectos. 

estar listo: acabar. 

hazer confiança en: confiar, trabar confianza.

hazer desconfiança en: desconfiar, no depositar confianza en alguien. 

meter en gana: hacer que alguien tenga ganas de algo. 

no perder baça: no dejar escapar la oportunidad, estar siempre pendiente.

salir engañoso: ser engañado, no obtener lo que se perseguía.

tener lei a algo o a alguien: respetar, tener en consideración, valorar, ser leal a.

tener tres i la bailaera: ser muy obstinado.

No hay comentarios: