lunes, diciembre 17, 2012

Retahila 17-12-12



LÉSSICU
acongojau, -á. adj (dicho de alguien) acongojado.
aconyugá-se. med hacerse cónyuges, casarse.
afremau, -á. adj (dicho de algo) con flema. Muela afremá.
aguá. f METEOR aguacero.
aguaor, -ora. adj (dicho de algo) relacionado con el agua. || AGR rueda ~a: rueda de la noria.
amortecío, -a. adj (dicho de una parte del cuerpo) entumecida por un fuerte dolor. 
andanciau, -á. adj (dicho de alguien) afectado por andancia.
andarín. m senderista, caminante por deporte.
andén. m AGR andén de la noria por el que circula la caballería. 
apagador.  m interruptor de la luz. 
arremolineau, -á. adj METEOR (dicho del viento) que hace remolinos.  
atarumbau, -á.adj (dicho de alguien) atontecido, aturdido. 
atormentau, -á. adj METEOR (dicho del cielo) tormentoso.
barraca. f AGR hacina grande.
bayón. m BOT espadaña (|| Typha, género de plantas tifáceas).
bayonera. f BOT planta de la espadaña (|| Typha, género de plantas tifáceas). 
bodega. com fam alcóholico, borracho.
çacha. f AGR especie de zacho.
çamargullir. act sumergir.
campero, -a. adj (dicho de alguien) que le gusta el campo y lo tiene como pasatiempo, no como trabajo. Ain muchos cavallistas que son camperos namás.
cartuchera. f funda, estuche. La cartuchera las gafas.
contaminar. act contagiar, inficionar, intoxicar. Se contaminó del heor que avía.
convertimiento. m conversión. 
demissión. f dimisión, renuncia.
demitir. act dimitir.
desaviso. m desaviso.
desclarecer. act aclarar, poner claro. 2 empalidecer. Traíva la cara desclarecía.
desmueblar. act desamueblar.
desnecessario, -a. adj (dicho de algo) inservible, inútil, innecesario.
despacientau, -á. adj (dicho de alguien) impacientado, intranquilo.
despacientar. act impacientar. 2 med impacientarse.
desparcir. act esparcir.
despassá-se. act propasarse, pasarse, abusar.
diametro. m diámetro.
dieta. f cuarentena (|| periodo de abstención y suspensión por enfermedad o parto).
embellotá-se. med ponerse fuerte, embrutecerse.
embobillau, -á. adj (dicho de alguien) abobado, alelado, atontado.
encallejonar. act encallejonar. 2 aprisionar, pillar. 
encenizar. act incinerar.  
encluimiento. m ac. de encluír, inclusión. 2 ef. de encluír, inclusión. 
encluír. act incluir, poner dentro. 2 venir dentro, incluir.
endirecta. f indirecta.
endispensable. adj (dicho de algo) que no se dispensa, que no se excusa, que no se libra por estar mal hecho o expresado. Escrivió una cosa endispensable.
engrane. m MEC rueda dentada.
ensangretau, -á. adj (dicho de una persona o un animal) ensangrentado.
entena. f antena. El paxarino s’aposa enas entenas dela calleja.
enterrogación. f interrogación.
enterrogar. act interrogar.
entrecalar. act intercalar.
entrecambiar. act intercambiar.
entrecambiu. m intercambio.
entreferencia. f interferencia.
entrenacional. adj (dicho de alguien) que está por varios países. Era una muger entrenacional a trabajar en Francia. 2 (dicho de algo) internacional.
entreponer. act interponer. 2 med interponerse.
entressoñá-se. med tener ensoñaciones.
entressueño. m ensoñación, visión.
escusserear. act curiosear.
escussereu. m curioseo.
estesiar. act extasiar. 2 med extasiarse.
estrellazo. m golpe, choque.
estripaor. m asesino.
fechadura. f cerradura.
geringonçá. f estupidez, payasada, tontería.
gruya. f cigoñal.
inecessario, -a. adj (dicho de algo) innecesario.
inreal. adj (dicho de algo) irreal.
jubilear. act jubilar. 2 med jubilarse.
ladronage. m ladronería, latrocinio.
leal. adj (dicho de algo) legal, claro. Esse papel era leal, no sé cómo dizía que estava mal
litri. com persona presumida y vanidosa.
manizuela. f manivela. || noria de ~: noria movida por impulso manual.
meceón. m mecedora.
pámpana. f paliza, tunda.
pelmear. act molestar, incordiar, ser pesado.
perfumear. act perfumar.
pogramar. act programar, idear, proyectar. 2 programar una máquina.
pozanca. f hoyo grande, socavón.
preito. m pleito. || fr levantar un ~: ponerle un pleito a alguien; poner en ~ a alguien: ponerle un pleito a alguien. 
primera. f enseñanza primaria. Era professor de primera, delos críos más chicos.
puntal. m punta, extremo de un término. Tiene un cortijo nel puntal del pueblo
quitipón. m cosa que se da y rápidamente se quita. Me dieron un quitipón que apenas si lo cato del prato.
recluimiento. m ac. de recluír, reclusión. 2 ef. de recluír, reclusión.
reselvón, -ona. adj (dicho de alguien) muy reservado, callado.
restauramiento. m restauración.
revocar. act suspender, apartar. La revocaron por tercer ve en el dessamen del coche. 
revocón, -ona. adj METEOR (dicho del aire) variable, cambiante, como al haber remolinos. 
salvamiento. m ac. de salvar, salvamento. 
tentar. act intentar, probar. Lo saqué tentando-lo tola tarde. 
tomatero, -a. adj GENT natural de Talavera la Real. 2 pert. o rel. a esta localidad extremeña. 

tornillador. m destornillador.
valedero, -a. adj (dicho de alguien) de valía, valioso. 2 (dicho de algo) valioso, apreciado.
xeme. m distancia que hay entre el pulgar y el dedo índice al estar estos extendidos (± 16-17 cm). Cuerta aí un xeme de tela pa añidir ala bastilla.

FRASIS
 


coger la huella branda: saber la debilidad de alguien con objeto de chantaje. Me cogieron la huella branda i yo no puedo dizir ná d’ellos.
hablar ata polos codos: hablar por los codos. No se repara de ná i habla ata polos codos.
hazer cuenta de algo: pensar, tener la intención de. Hize cuenta d’entrar pero al final la llamé pola ventana.
no tener ijo ni covijo: estar sin familia ni hogar. Semus un matrimonio que no tenemus ni ijo ni covijo.
poner cudiao: prestar atención, reparar. Me lo dixo por dos vezes, pero no puse cudiao.
ser un ombre/una muger ala fuga: estar en la flor de la vida, ser el acmé de alguien. Con 26 años es ya un ombre ala fuga.




REFLANIS


·         Ala muger bigotúa desde lexos se saluda.
·         Cochillo que nunca corta, enque se pierda no importa.
·         El arte de governar es saber dessimular.
·         El servir i el casar a gusto de caqual.
·         La muger i la gallinita, caserita.
·         Las putas i los escopeteros mala vejés l’espero.
·         Lo oración de San Benito: lo que no me das te lo quito.
·         Los quarenta días de dieta, la sepoltura abierta.
·         Mientra tenga mano i lengua no necessito quien m’atienda.
·         Poco a poco estira la vieja el coco.
·         Quando la guarra se lava la cara tol mundo se lo repara.
·         Quien compra sin poder vende sin querer.

No hay comentarios: