domingo, mayo 20, 2012

Retahila 20-05-12


LÉSSICU
abuquerqueño, -a. adj GENT alburquerqueño. 2 pert. o nat. de esta localidad extremeña.
adolecé-se. med sentir dolor. 2 sentir pena o lástima. No s’adolece por ná.
aguático, -a. adj (dicho de algo o de un animal) acuático. 
alabar.  act presumir, jactarse. Alaba delas perras que tiene.
ampiar. act ampliar.
ampio, -a. adj (dicho de algo) amplio, espacioso. 2 (dicho de un vestido) holgado.
ancançar. act alcanzar.
apadronar. act empadronar. 2 med empadronarse.
apretechao, -á. adj (dicho de alguien) abastecido, apretado, lleno. Diva apretechao de borsos
arquiología. f arqueología.
arquiólogo.  m arqueólogo.
assumir. act reflexionar, meditar, pensar bien algo. No lo assumí i perdí lo ganao.
avexigao, -á. adj (dicho de una herida, un herpes, etc.) formado vejiga, con vejiga.
cañoso, -a. adj fam cañero, molón.
carreteo. m acarreo en carro o carreta.
chifardo. m cobertizo.
cobrança.  f cobro.
coloquio. m ocupación, complicación, enredo. Está en un coloquio que no se desacupa
comissería. f comisaría.
concordia. f remordimiento, resentimiento.
confessario. m confesionario.
contaquilómetros. m cuentakilómetros.
dehesa. f dehesa. 
desconectar. act desarmar.
despueblar. act despoblar.
destraviar. act extraviar. 2 med extraviarse.
diabloso, -a. adj (dicho de algo o de alguien) diabólico.
empantanar. act dejar revuelto, poner todo patas arriba. 2 ensuciar.
enaçucar. act azucarar. 
endebre. adj (dicho de alguien) delicado, sensible. 2 melindroso.
enferiar. act comprar en una feria. 2 med comprarse en una feria. M’enferié un campanillo nuevo.
engrato, -a. adj (dicho de alguien) ingrato, desagradable.
insensato, -a. adj (dicho de alguien) insensible, cruel, malo.
juizio. m juicio.
lengüista. com charlatán, hablador.
licenciá-se. med despedirse, retirarse de un trabajo.
merendero, -a. adj (dicho de un fruto) que se toma en la comida y vale para una sola persona. Melón merendero.
mobilizo, -a. adj (dicho de algo o un terreno) movedizo.
mollar. adj (dicho de un fruto) tierno, blando. Almendras mollares.
mortero. m fig cabeza grande.
ñúo. m pedazo de pan, mendrugo. Ñúo de pan.
operador. m cirujano.
orentar. act orientar. No m’orento en este camino.
parlutero, -a. adj (dicho de alguien) parlanchín.
pirota.  f fam mujer callejera y holgazana, pendón.
pirotear. act fam callejear, pendonear.
rebullón. m pelotón, piña, rebujo. Rebullón de fruta.
rendí-se. med madurar un fruto. La fruta buena es la que se rinde nel arvo.
savandija. f ZOOL salamanquesa (|| Tarentola mauritanica, réptil suaurio). 2 fig persona inquieta.
servimiento. m utilidad, practicidad. Esti cachaparro no tiene buen servimiento. 2 servidumbre.
sudaera. f sobaco, zona axilar. 2 ac. cont. de sudar.
traer. act AGR (dicho de un surco o fila) hacer, trabajar. Amos traído la fila esta ata abaxo.
valuación. f evaluación, valoración.
valuar. act evaluar, estimar.
venturoso, -a. adj (dicho de alguien) que está pendiente de las circunstancias. 2 cotilla, mentiroso. 


LOCUCIONIS

a boca de: a punto de. Estava a boca de caé-se.
ala descudia: de manera descuidada. Le pusieron la indeción ala descudia.
alo çonço: loc adv a lo tonto. Alo çonço le llamó tolo que quiso.
de tolas maneras: de todas formas, de todos modos. De tolas maneras ya se lo conté yo.
mentras que: mientras. Mentras que estamos a comprar, vai-te tu diendo pala praça.
sin Rei ni Roque: loc adj de manera anárquica, sin gobierno, de cualquier manera. Quando muere Dios en Semana Santa estamos sin rei ni Roque.



MODISMUS

dar vo: propalar, divulgar, dar fama. Le dieron mu poca vo i quasi que naide sabía delo que hizo.

dá-se postín: darse importancia. Es una muger que le gusta mucho de dá-se postín andiquiera que vá.
estar baxo dela bandera de alguien: estar bajo la protección de alguien, estar a expensas de alguien. Quando los nuestros ijos án sío chicos, án estao baxo dela banderas nuestras.
poner suave: ensuciar, manchar. Lo puso suave de barro; insultar: Lo pusieron suave polo que hizo.
tener poca sangre: tener poco corazón, ser impasible. L’estavan pegando delantre d’él i no hazía ná: qué poca sangre tenía!



REFLANIS

·         Mano que no da, qué quieres esperar?
·         Con una missa i un marrajo, ai pa tol año.


No hay comentarios: