domingo, octubre 09, 2011

Retahila 09-10-11

acefrao, -á. adj (dicho de alguien) fatigado. Vino acefraíta a casa.

acoprá. tr acoplar.

adobo. m guiso a base de agua, sal, pimienta y ajo.

ahumao, -á. adj (dicho de alguien) con el ánimo turbio, enfadado. 2 embriagado.

apepinao, -á. adj (dicho de un melón) verde, no maduro.

apretendé. tr pretender, querer conseguir. 2 cortejar.

ará. tr fr ~-la: meter la pata. Ya l’araste!

arrebañaúra. f ef. de arrebañá. 2 residuo, desperdicio, rebañadura. 3 AGR rebañadura de trigo.

berro. m berrinche. || fr formá un ~: emberrinchinarse.

berrón. m berrinche fuerte.

cantiquiña. f ac. intens. de cantar cantares.

cefrao, -á. adj (dicho de alguien) fatigado.

cobierta. f cubierta de una rueda.

cochumbrío, -a. adj (dicho de alguien) desmejorado. A mis años ya estoi mu cochumbría.

conflito. m conflicto.

cozeleches. m especie de cazo alto para calentar la leche.

diminutivo, -a. adj (dicho de algo) diminuto, pequeño, ínfimo. Una piedrina mu diminutiva.

echá. tr AGR enganchar una bestia al carro. Quitava a la mula i echava al burro.

escupuloso, -a. adj (dicho de alguien) escrupuloso, remilgado.

gallúo. m bofetada, tortazo, golpe.

güessario. m osario. Antiguamente avía aquí un güessario burros. 2 fig persona extremadamente delgada.

imponente. adj (dicho de un parte del cuerpo) infectado, malo, enfermo. Tiene la garganta imponente. 2 (dicho de una comida) buena, sabrosa, exquisita. Está la comida imponente.

informaciones. fpl noticias. En essa revista salen muchas informaciones daquí.

lúa. f peseta. Tiene una lúa en el borsillo.

má. interj de sorpresa 1 ¡madre! Ai, má! Qué t’á passao?

maero. m madero.

meceá. tr mecer.

monte. m monte (|| tierra inculta de matas, encinas y alcornoques). Pal pueblo de Guadiana antes avía mucho monte.

pagá. tr apagar, sofocar, extinguir. No ai quien pague el inciendo.

pardilla. f ZOOL boga de boca arqueada (|| Iberochondrostoma lemmingii, pez teleósteo).

pata. f pierna, pie. || loc a ~: a pie; a ~s de: sin nada, escasos de. Estamos a patas de arrós.

pece. m ZOOL pez.

peditorio. m petición de mano. La noche de peditorio. 2 festejo con cena que se hace con motivo de la petición.

pelúa. f METEOR helada. || fr caé una ~: helar.

quinela. f quiniela. 2 boleto de quiniela.

regolfa. f multitud de gente. Uvo títare i se montó allí una buena regolfa de gente.

tablero. m en el carro, suelo, tablado..

taramallo. m támara basta, leño.

vezero, -a. adj ZOOL pe ~: tipo de pez similar al barbo.

No hay comentarios: