domingo, octubre 02, 2011

Retahila 02-10-11

ahorrativo, -a. adj (dicho de alguien) ahorrador.

arrancá-se. med animarse, determinarse, decidirse. Siempre los veo i oi m’arranqué a comprá-los.

arremate. m remate, fin. 2 colmo. || loc pa ~ cuentas: para colmo.

barrabasá. f broma pesada.

berrina. f llanto, berrinche continuo..

bobera, ~s. com bobatel, persona boba.

bocha. f panza, barriga.

bollanga. com persona ida.

botifarra. f botella de vino. 2 botella de aceite.

bronco, -a. adj (dicho de alguien) brusco, tosco. Es una pressona mu bronca, no dize ná con delicadeza.

concluí. tr incluir en conjunto. No concluyeron dato nenguno enos papeles que pidieron.

correndilla. f carrerilla, carrera. || fr cogé ~: tomar carrera.

çurriburri. m marimacho. No se sabe mu bien qué será, es un çurriburri.

cuti. f piel, cutis.

dominá. tr domar, domesticar. No ai quien domine al cavallo.

embobecío, -a. adj (dicho de alguien) distraído, absorto. Se queda embobecío viendo la tele.

encosciente. adj (dicho de alguien) inconsciente.

encremá. tr cubrir de crema, untar, embadurnar.

espescoçá. intr estirar el cuello por un enfado. 2 med estirar el cuello como cuando se está enfadado.

estandería. f estantería.

estremao, -á. adj (dicho de alguien) que hace cosas imposibles, llegando al extremo. Es una pressona mu estremá i siempre se sale cona suya.

hava. f haba. 2 paliza. || fr meté ~: golpear, pegar.

lámina. f persona descarada y bribona. Está hecho una buena lámina.

ligereza. f velocidad. Los coches d’aora llevan mas ligereza que los de antes.

lindamiento. m alindamiento.

manflorita. adj (dicho de alguien) hermafrodita.

mirandique. adj (dicho de alguien) observador. || loc de ~: para observar, para ver. Idremos a vé las vaquillas, pero namás de mirandique, no las corremos. 2 provocativo, lascivo. || loc de ~: le gusta día de mirandique, que tola gente se fije en ella.

padecimiento. m padecimiento. Tengo un padecimiento de bronquiti.

pagarina. f algo que se ha de pagar, deuda. Tiene muchas pagarinas entre el coche, la casa i los estudios los ijos.

peón. m loc a ~: a pie. Dí a peón.

pieça. f COST trozo añadido a una prenda para reparar. Echá una pieça.

puarra. f BOT tipo de hierba dañina.

quejura. f quejumbre, queja, dolencia. Tené quejuras.

recalentá. tr excitar sexualmente. Lo recalentava con besos i atentando-le.

relatera. f ac. de discutir, discusión. Vaya relatera tienen ena casa!

remanguillé. f loc a la ~: de manera libre. Yo visto a la remanguillé i que no me digan ná.

robón. m robot.

viajante. m viajero. 2 viajante, comercial.

No hay comentarios: