domingo, agosto 21, 2011

Retahila 21-08-11

abitoque. m elemento que sobresale de una superficie. La silla tiene un abitoque en el palo de abajo.

açurragá-se. med acobardarse, sentir miedo.

alantre. adv indica anterioridad. pl esp 1 delante. || loc ~ de: delante de. Cogió el cachino de alantre del pan. pl temp 1 delante. La boda es mas alantre.

almadreña. f madreña. ╟ al-madreñ|a.

aná. intr moverse una corriente de agua, fluir. Las olas anan en el má. 2 estar un sitio anegado. Con el agua de la otra noche está el bancal anando.

aprevení. tr prevenir, precaver. 2 med prevenirse.

aprevenío, -a. adj (dicho de alguien) prevenido, predispuesto, advertido.

arropijo. m cosa con lo que se arropa, como una manta, etc. L’echó el arropijo a la mula pa no mojá-se.

babucha. f calzado ancho y cómodo, a manera de alpargatas pero grandes.

berre. m llanto continuo de alguien, especialmente de un niño.

cagancia. f diarrea.

coletillo. m especie de sostén.

consistí. intr estribar, consistir, ser causa. El enchufe no consiste.

coragina. f rabia, impotencia.

dejá-se. med dejar, parar, detener. Se dejó de enreal i s’enlió a trabajá.

descaliento. m sofocón, disgusto.

descapacientao, -á. adj (dicho de alguien) intranquilo, nervioso.

disnutrío, -a. adj (dicho de un animal o una persona) desnutrido.

elevao, -á. adj (dicho de algo) ligero, leve, pasajero, liviano. Ayel tarde uvo tormenta, pero hue mu elevá.

emburucá. tr envolver. 2 mezclar.

empapelá-se. med agenciarse, hurtar, apoderarse.

entrepillá. tr pillar, coger, apresar entre algo. Entripillá el cuchillo detrás del fregaero.

espaviento. m gesto y/o actitud propia de alguien nervioso. No queda el culo quieto, andiquiera que va con espavientos.

ficha. f pieza de un puzle.

gaspachá. f sandez, memez, tontería, parida que se dice.

granate. m BOT granado (|| Punica granatum, árbol frutal).

guisá. tr aliñar, condimentar, adobar, preparar. Guisá una ensalá.

gustoso, -a.adj (dicho de alguien) que le apetece, que lo hace con gusto. No era gustoso de casá-se. 2 caprichoso, antojadizo. Él es gustoso del jersel colorao i hau.

hambelgo. m caballería que no vale por vieja, enferma o delgada.

longui. m persona distraída, longuis. || fr hazé-se el ~: hacerse el sueco, hacerse el longuis.

lunanco, -a. adj (dicho de alguien) voluble, de carácter inconstante y relativo. Oi está lunanca, lo mesmu te dize anguna gaspachá. 2 (dicho de una caballería) de ánimo alterno y complicada. Esta mula burrera mos salió lunanca.

ñascá. tr masticar, mascar.

pamplinoso, -a.adj (dicho de alguien) pamplinero.

parapenti. m parapente.

podencia. f poder, fuerza. 2 riqueza, recursos.

postigo. m hoja superior de las puertas.

propio, -a. adj apropiado, conveniente. El mi butacón es el propio pa no dolé las espaldas. 2 (dicho de alguien) mismo, en persona. Se lo dijo a ella propia.

pudiente. adj (dicho de alguien) pudiente, poderoso. Gente pudiente.

ralidés. f honestidad, franqueza.

rechiná. intr silbar el aceite caliente por el contraste de temperatura con la comida o al caer agua. Echó una patata, pero como estava mojá, l’azeite rechinava.

recreé. intr proceder, tener raíces, provenir. Dánde recrees, padre?

revientassiesta. com persona que interrumpe la siesta a alguien.

sobressaliente. adj (dicho de algo) que sobresale. El pitoque está sobressaliente de pichi.

tajá.f rodaja de sandía o melón.

tontamente. adv indica modo. pl noc 1 en balde, en vano. Tontamente le dizes ná, porque no s’entera nunca.

1 comentario:

Anónimo dijo...

estas palabras las utilizabamos mis hermanos y yo cuando eramos pequeños y después poco a poco al ir estudiando las fuimos olvidando pero son palabras inocentes y buenas que uno utilizaba en el diario vivir.