domingo, agosto 14, 2011

Retahila 14-08-11

afetá. tr afectar.

amagullao, -á. adj (dicho de alguien o de un animal) magullado.

amargullao, -á. adj (dicho de alguien) agobiado, intranquilo.

apostá. intr competir para ver quién gana, no necesariamente apostando algo. Apostaron pa vé quién llegava antes a Guadiana.

apropósitamente. adv indica modo. pl noc 1 a propósito, adrede.

arrisgá. tr arriesgar.

arrodeá. tr rodear.

arvolao, -á. adj (dicho de alguien) inquieto, nervioso.

atolerá. tr tolerar, soportar, sufrir. 2 permitir.

atravessá. tr tragar.

azuleá. tr teñir un poco de azul para darle otra tonalidad a un tejido blanco.

bienllegao, -á. adj bienvenido. Hue bienllegao a casa.

bisturín. m bisturí.

caldúo, -a. adj (dicho de un alimento) caldoso.

censo. m gasto exagerado y necesario que se hace, aunque no voluntario. Tuvieron que hazé un censo conos estudios del ijo.

chosca. f lumbre, hoguera.

chufletá. f tortazo.

cirigoncia. f gesto extraño, jerigonza, espaviento. Hazé cirigoncias.

concreto, -a. m (dicho de algo) aislado y verdadero. || loc en ~: de manera aislada, pormenorizada y cierta. Le dijeron las cosas en concreto a ella namás.

dealá. tr marca o mancha de dedo en alguna superficie. Le puso una dealá ena camisa rezien lavá.

desadorá. intr tener un dolor fuerte. Esta desadorando pola chinfarrá.

desoficiao, -á. adj (dicho de alguien) desocupado, sin oficio.

destravessá. tr desocupar un lugar, desalojar. Destravessaron el comedó pa hazé el embarrijo.

duce. adj (dicho de algo) dulce. 2 (dicho de alguien) cándido, simple, ignorante.

embrochá. tr enganchar, abrochar.

enarvolá-se. med ponerse nervioso, alterar, inquietarse.

encubá. tr incubar.

engallaúra. f galladura.

envoltorio. m mezcla o desorden de cosas. Ai un envoltorio de loça. 2 montón desordenado de algo.

espantajá. f chanza, dicho divertido.

falleá. intr fallar, no funcionar. El coche s’á enreao a falleá.

furraco. m hombre que anda con prostitutas.

furraqueá. tr vulg follar.

hurri-hurri. m prisa. Diva con el hurri-hurri a tós laos.

lácara. com persona maliciosa.

leje. m eje.

líquidamente.adv indica modo. pl noc 1 de manera breve y rápida. Líquidamente le dijo las cosas como eran.

marmurá. tr murmurar.

nono, -a. adj noveno (|| que hace el puesto número nueve).

otavo, -a. adj octavo (|| que hace el puesto número ocho).

pantasma. amb fantasma, aparición.

peçonera. f pezolada. La peçonera el choriço.

peliche. m repelús, escalofrío.

pozillo. m desaguadero en el suelo del cuarto de baño.

realidá.f realidad. 2 verdad. || fr hablá cona ~: hablar con certeza, francamente.

regao, -á. adj CUL (dicho de una sopa) aquella en la que el pan se pone en el plato y después se le añade el caldo. Sopa regá.

relambé. tr relamer. 2 med relamerse.

reliente. m corriente de aire fresco que se levante al anochecer o al amanecer.

secostrá. tr secuestrar. ╟ secostr|á.

secostradó. m secuestrador.

somá. tr asomar. 2 med asomarse. Se soman a la ventana pa escusseá.

sufrío, -a. adj (dicho de alguien) sufrido (|| que sufre con resignación). 2 consentidor, permisivo. Essa mujé es mu sufría cona ija.

tiestao. m cantidad que hace un tiesto lleno. 2 éste mismo lleno.

titulillo. m cuento, embuste, enredo.

trence. m fr entrá en ~: entrar en razón.

verdeleá. intr estar la ropa sucia. La ropa verdelea.

4 comentarios:

Anónimo dijo...

PORQUÉ TERMINAS LAS LETRAS EN O Y NO EN U?

Anónimo dijo...

PERDÓN QUERIA DECIR, LAS PALABRAS

Juanín dijo...

Los cierres vocálicos en esta zona de extremadura ya no son sistemáticos. Te puedes encontrargente que dice "otavo" y gente que dice "otavu", o el mismo hablante diciendo una vez una cosa y otra la otra.

Anónimo dijo...

Pero deberiamos tener una regla, aunque luego cada uno dijese lo que quisiera, como pasa con el castellano en todo el mundo. Por eso ¿Cual es la correcta?