domingo, julio 24, 2011

Retahila 24-07-11

aborroná. tr hacer borroso. 2 med ponerse borroso.

alicante. m ZOOL especie de escorpión.

baçá. m lugar en que hay muchos trastes y mal ordenados. Esta casa parece un baçá.

bandoleá. tr engañar, timar a las personas.

bereço. m BOT brezo (|| Erica vagans, arbusto ericáceo).

bichejo. m persona mal en todos los aspectos del carácter.

bigardo. m persona alta y delgada.

bondongo. m MATAN morcilla a base de sangre, cebolla y especias. 2 fig persona vaga.

borra. [ˈbɔra] f borra (|| parte basta de la lana). 2 cosa desbaratada. || fr hazé ~: desmenuzar; destruir, desbaratar. 3 suciedad. 4 comida quemada.

borronoso, -a. adj (dicho de algo) borroso. Se levantó i via tó borronoso.

buhio. m chozo. 2 construcción de mala hechura. 3 sitio sucio y destartalado. Esta abitacion es un buhio. 4 lugar deshabitado. Se perdio en un buhio del campo.

cenizo. m BOT cenizo (|| Chenopodium, género de plantas fanerógamas). 2 persona gafe. 3 mal augurio. || fr echá el ~: dar malos augurios.

dehechamente. adv indica modo. pl noc 1 directamente, expresamente. Salimos dehechamente pa Lobón i dispues patrás.

desabotoná. tr desabrochar.

desanunciá-se.med eximirse, desentenderse.

desaturdí-se. med eximirse, desentenderse.

descapechamiento. m ac. de descapechá-se. 2 ef. de descapechá-se.

descapechá-se. med descariñarse, aborrecer a alguien o a algo de manera repentina y aparentemente sin explicación. No sé qué le passará que se á descapechao de mí i no quiere cuentas.

descojonacion. [dɛkhoɦɔnaˈθjoŋ] f colmo. || fr algo la ~: ser el colmo. Este muchacho no se remenea de casa, es la descojonacion!

descotorrá.tr AGR limpiar de maleza un terreno. Descotorrá una verea.

deslavao, -á. [dɛɦlaˈβ̞ɑoͧ] adj (dicho de una comida) sin aceite. 2 (dicho de alguien) fibrosa, sin grasa. ╟ des-lav|ao.

desñucá. tr desnucar.

despostillá. tr (dicho de una pared) desconchar. 2 med desconcharse.

desregajá. tr AGR desviar el agua de un surco. Desregajando entremedio de los aceros.

encaracolao, -á. [e͂ŋkaɾakoˈlɑoͧ] adj (dicho de algo) de forma espiral. Fló encaracolá.

estampa. f cartel publicitario o para anunciar algo. Tenian tola paré llena de estampas de la discoteca.

garço. m persona alta y delgada.

mondongo. m bondongo.

pirulín. m pirulí. 2 persona o cosa alta y delgada.

pitarra. f ENO vino de elaboración casera. 2 vasija donde se conserva dicho vino. 3 bota de vino.

pómpona. f burbuja, pompa.

pomponita.f burbuja, pompa.

vaiviene. m vaivén. Diva con un vaiviene que se cambaleava tó.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

porqué usas palabras que acaban en O, estamus entabia mu castillanizaus. I think so.

Ismael Carmona Garcia dijo...

Los cierris son los mesmus que pal norti, lo que es que paquí no son tan sistemáticus. Me da reparu ponel las palabras en -u i en -i, enque ena trascricion fonética sí que lo asseñalu.