miércoles, abril 20, 2011

Retahila 20-04-11

abballá. intr irse de un sitio. 2 ir de un sitio a otro. ╟ aballal.

ablandecé. tr ablandar. ╟ abrandecel.

adredón. m edredón. ╟ adredón.

aporrazao, -á. adj maltratado, breado. Estoi aporrazá de lo braços por mó de los arvos. ╟ aporrazau.

Bartol. m ANTROPONIM Bartolomé. ╟ Bartol.

basto, -a. adj (dicho de un líquido) espeso, poco fino. Lechi basta. ╟ bastu.

beto. m BOT abeto (|| Abies, género de árbol pináceo). ╟ betu.

bies. m loc al ~: al bies, sesgado. Esse güerto está al bies. ╟ bies.

bimbre.m BOT mimbre (|| Salix viminalis, planta salicácea). 2 fibra que se extrae de esta planta. ╟ bimbri.

cadave.m cadáver. ╟ cadavi.

camastrón, -ona. adj vago, holgazán. ╟ camastrón.

carricoche. m carrito de bebé. ╟ carricochi.

corredó.m corredor, pasillo. ╟ correol.

costrón. m escama, postilla. ╟ costrón.

çaguán. m pasillo de acceso a las habitaciones. ╟ çaguán.

çocotrón, -ona. adj (dicho de alguien) que se tambalea, que mete empujones. ╟ çocotrón.

çúrpia. m persona sucia y mal avenida. ╟ çúrpia.

derrotá. tr destrozar, estropear. Tienen el coche derrotao. 2 romper. El jarrón s’á derrotao. 3 derrumbar. Derrotaron el cortijo viejo. 4 arruinar. 5 derrotar, malgastar. ╟ derrotal.

derrotaó, -ora. adj despilfarrador, derrochador. ╟ derrotaol.

desesfresnao, -á. adj desenfrenado, desbocado. ╟ desesfresnau.

destinguí. intr extinguir. ╟ destinguil.

escupuliçá. tr rechazar, repudiar, dar reparo de algo. Con essa edá la escupuliçan tolos ombres. ╟ escupuliçal.

estrechura. f estrechez. ╟ estrechura.

frasco. m bote. El frasco detergente. ╟ frascu.

fression. f flexión. ╟ fression.

Gayetano. m ANTROPONIM Cayetano. ╟ Caitanu.

gordo, -a. adj (dicho de un líquido) espeso, basto. Leche gorda. Água gorda. Caldo gordo. ╟ gordu.

havá. f habal. || loc un guarro en un ~: que causa estropicio, estropeador. Se puso a cortá frores i fue comu un guarro en un havá.╟ haval.

hoyanco. m hoyo grande. ╟ hoyancu.

jará. f jaral. || loc en el quinto ~: muy lejos. Esse cerro cae en el quinto jará. ╟ jaral.

mensón. m mesón, posada. ╟ mesón.

mensonero. m mesonero. ╟ mesoneru.

merchán. m merchante, mercantil. ╟ merchán.

moço, -a. adj joven. Le se mató un hijo mozo. ╟ moçu.

moçuelo. m jovencito. ╟ moçuelu.

quitá. tr prohibir. Aluego quitaron que no se bebiera d’allí. ╟ quital.

ramón. m rama grande de ciertas plantas. En Guadiana avian muchos ramones i atarfes. 2 ramón de los olivos. ╟ ramón.

rebbocá. intr venir a la boca, tener náuseas. Me rebbuecan las havas. ╟ rebbocal.

regaura. f ac. de regar, riego. ╟ regaura.

remingao, -á. adj (dicho de una prenda) que de un lado más bajo que el otro. 2 (dicho de un ojo) que tiene el párpado caído. 3 guiñado. Puso el ojo remingao. ╟ remingau, -á.

sequio. m olor a seco. Los garbanços güelen a sequio, te se van a agarrá. ╟ sequiu.

tabua. m BOT espadaña, anea (|| Typha, género de planta tifácea). ╟ tabua.

tavia. adv indica tiempo. pl temp 1 todavía. ╟ tavia.

tosse. f tos. ╟ tossi.

usté. pron usted. Pasen ustés por aquí. ╟ usté.

vito. m fr llevá-se el ~: llevarse el favor, llevarse el aplauso, ganar. De lo cabeçona que es, al finá siempre se lleva el vito. ╟ vitu.

No hay comentarios: