sábado, marzo 26, 2011

Mas parabrinas

Vos pongu otra retahila de parabras arrecogias dende l'última entrá, paque las deprendais.

acañoná. tr encañonar. Vino el aire acañonao de la calle. ╟ acañonau.

acordá. tr recordar, hacer recordar. Acuerda-me que llame endespues a l’agüela. ╟ acordal.

bamba. f comba, combadura. || fr jacé ~: combarse. ╟ bamba.

bambo. m especie de bata estampada. ╟ bambu.

borso. m bolsa de plástico para la compra. ╟ borsu.

brillés. f brillo. ╟ brillés.

buscá. tr encontrar. No busco el reló. ╟ buscal.

caballista. com jinete. ╟ cavallista.

callonco, -a. adj (dicho de un alimento) a medio cocer, poco cocinado. ╟ calloncu.

caquera. f moco seco. ╟ caquera.

catrasto. m catastro. ╟ catrastu.

emigrá. intr irse, marcharse. Emigraron pa Badajó enos Carnavales. ╟ emigral.

enguachinao, -á. adj (dicho de un alimento cocinado) aceitoso, pringoso. ╟ enguachinau.

ensuegrá. intr (en una relación) ser lo suficientemente seria como para hablar de suegros. Entovia han ensuegrao, si llevan dos meses. ╟ ensuegral.

entanguilá. tr montar, componer, armar. ╟ entanguilal.

hectária. f hectárea. ╟ ectária.

Ingalaterra. f TOPONIM Inglaterra. ╟ Engalaterra.

Jarcinto. m ANTROPONIM Jacinto. ╟ Jarcintu.

jarcinto. m BOT jacinto. ╟ jarcintu.

lapi. m lápiz. Me s’han perdío los lapis. ╟ lapi.

manioso, -a. adj (dicho de alguien) maniático. ╟ maniosu.

mercá. tr comprar. ╟ mercal.

parranga. f parranda, diversión, juerga. ╟ parranga.

plaera. f pradera. ╟ plaera.

plao. m prado. ╟ plau.

portación. f aportación. ╟ portacion.

posaeras. fpl nalgas, posaderas. ╟ posaeras.

regolvé-se. med (dicho del tiempo) cambiar, mudar. El tiempo se regüelve pal fin-de-semana. ╟ regolvel-se.

rozón. m afeitado. Da-se un rozón. ╟ roçón.

sendicato. m sindicato. ╟ sendicatu.

sombría. f sombra, parte con sombra. Vai-te pola sombría. ╟ sombria.

vestimienta. f vestimenta. vestimienta.

No hay comentarios: