martes, septiembre 22, 2009

Mas nuevas parabras

abajote. adv (adónde) muy abajo. 2 (dónde) muy abajo. ╟ abajoti.

aballá. intr comenzar a hervir o a salirse del recipiente el líquido. ╟ aballal.

abejón. m persona grande y bruta. ╟ abejón.

aburrancase. pronl emperezarse. ╟ aburrancalsi.

aburrición. f aburrimiento. ╟ aburrición.

acesá. tr apretar, meter, ajustar. Acesá un tornillo, acesá la ropa. acessal.

achicá. tr menospreciar, humillar. 2 pronl humillarse, acobardarse. ╟ achical.

acollerá. tr emparejar. 2 pronl avenirse, llevarse bien. ╟ acolleral.

aconllegá. intr avenir, llevarse bien. ╟ aconllegal.

acopiá. tr copiar. ╟ acopial.

acoquiná. tr acobardar. ╟ acoquinal.

adocán. m persona vaga. ╟ adocán.

adordolao, -á. adj pasmado, distraído. ╟ adordolau, -á.

afogoná. tr sofocar. ╟ afogonalsi.

afrigí. tr afligir. ╟ afrigil.

agañotase. pronl alzar el cuello para ver algo o de modo desafiante. ╟ agañotal.

agavillá. tr encorvar. ╟ agavillal.

ajilao, -á. adj loco, tonto, ido. ╟ ahilau, -á.

ajorquillá. tr poner una horquilla para sostener algo. ╟ ahorquillal.

ajotaperros. loc adv (cómo) a ~: de manera hostil. Se puso a ajotaperros. ╟ ahotaperrus.

ajumase. pronl esfumarse de un sitio. ╟ ahumalsi.

ajuncá. intr apencar, apechugar, trabajar. ╟ ajuncal.

alampá. intr estar deseoso de algo. Está alampando pol una novia. 2 tr robar. ╟ alampal.

alantota. adv (adónde) muy adelante. 2 (dónde) muy delante. ╟ alantrota.

albarca. f abarca, tipo de calzado. ╟ albarca.

alicortá. tr chafar, frustrar, chasquear. ╟ alicortal.

alicortao, -á. adj chafado, frustrado, chasqueado. alicortau, -á.

alicuando. adv (cuándo) en mucho tiempo, alguna vez. Alicuando saldremos. ╟ aliquandu.

alicuéncano. m persona burra y terca. ╟ alicuéncanu.

alumbrao, -á. adj embriagado. ╟ alumbrau, -á.

amilanase. pronl adormilarse, amodorrarse. ╟ amilanase.

anguno, -a. adj/pron alguno. ╟ angunu, -a.

antonce. adv (cuándo) entonces. ╟ antonci, ~s.

apantujá. tr entristecer. apantujal.

apiporrase. pronl embriagarse, emborracharse. ╟ apiporralsi.

apresión. f depresión. ╟ apressión.

arranase. pronl sentarse sobre las piernas como las ranas. ╟ arranalsi.

arranchá. tr juntar el rancho. 2 abastecer, proveer. Arranchase pal invierno. arranchal.

arrepitiblemente. adv (cómo) de manera repetida e insistente. Hablá arrepetiblemente. ╟ arrepitibrimenti.

asestí. tr asistir. ╟ assestil.

asiajá. tr asear del todo, colocar, componer. Le gusta de asiajá dos veces a los viejos. assiajal.

asotaná. tr meter en un sótano. 2 meter en un agujero. 3 pronl vestirse la sotana el cura. ╟ assotanal.

atarugá. tr AGR poner un tarugo para obstruir el paso. atarugal.

atestigá. tr atestiguar. ╟ atestigal.

atijo. m impedimento. No puede salí de casa con el atijo que tiene aora cona madre, que se l’á partío el tubillo. 2 cosa atada. 3 goma, cuerda con lo que se ata. ╟ atiju.

atiricío, -a. adj aterido. ╟ atericiu, -a.

atrangullá. tr tragar sin masticar bien las cosas. ╟ atrangullal.

atrás. loc adv (dónde) al ~: en la parte de atrás. Me duele al atrás. ╟ atrás.

aureola. f BOT lauréola. ╟ aureola.

avallá. tr instalar, establecer, acampar. ╟ avallal.

avejinase. pronl sonrojarse. 2 avergonzarse. 3 emberrincharse. ╟ avejinalsi.

aviciá. intr AGR estar un árbol repleto de follaje por exceso de abono. 2 estar lleno de esplendor y belleza algo. ╟ avicial.

azurdimiento. m inutilidad, despropósito, vanidad. ╟ azurdimientu.

azurdo, -a. adj inútil, vano. Es azurdo, pa ná vale que le merques ná, polque alogo no lo gasta. ╟ azurdu, -a.

bacililla. f orinal. ╟ bacililla.

bajío. m sitio bajo. Esta senara está en un bajío. ╟ bajiu.

barré. loc adv (cómo) al ~: llevándose todo sin miramientos. Me pelé al barré. ╟ varrel.

barullo. loc adv (cómo) al ~: desordenadamente. Pones las cajas al barullo. ╟ barullu.

benjamín. m jazmín. ╟ benjamín.

bodoque. m persona cabezona y terca. ╟ bodoqui.

bolacha. f bofetada, golpe. ╟ bolacha.

boquiqui, -a. adj bocazas. ╟ boquiqui, -a.

brucheá. tr luchar a brazo partido. ╟ brucheal.

bruño. m persona cerrada de entendimiento. ╟ bruñu.

bumbilla. f bombilla. ╟ bombilla.

buranca. f agujero grande en una pared. ╟ buranca.

cacique, -a. adj chivato. ╟ caciqui, -a.

cadicuándo. adv (cuándo) cuánto de tiempo. Cuándo y cadicuándo vendrá?caiquandu.

campusino, -a. adj campesino. ╟ campusinu, -a.

carabaña. f botella de ¾ de vino. ╟ carabaña.

caraite. m carácter. ╟ caraiti.

carambullo, -a. adj (dicho de alguien) burro, testarudo. ╟ carambullu, -a.

caraperro. loc adv (cómo) a ~: mirando con cara hostil o de mala manera. Lo miró a caraperro.╟ caraperru.

caricioso, -a. adj cariñoso. ╟ cariciosu, -a.

carrera. loc adv (cómo) a la ~: de manera rápida y atropellada. Lo jace tó a la carrera. ╟ carrera.

causamente. adv (cómo) casualmente, por casualidad. ╟ causamenti.

cava. f cartera, maleta. ╟ cava.

cezá. intr acezar. ╟ hacezal.

chambra. f blusa. ╟ chambra.

changurrao, -á. adj muy cojo. 2 muy estropeado o deteriorado. changurrau, -á.

chano. m llano, lugar llano. 2 suelo.╟ chanu.

chapeo. m sombrero. ╟ chapeu.

chapiná. intr andar por charcos. ╟ chapinal.

chapinal. m lugar lleno de charcos. ╟ chapinal.

chapineá. intr chispear. 2 ir andando por los charcos. ╟ chapineal.

charpeteá. tr salpicar. ╟ charpeteal.

cheringa. m persona pequeña y que no vale para nada aunque se cree superior. ╟ cheringa.

chinglá. tr echar un trago. ╟ chinglal.

chingle. m trago. ╟ chingli.

chivate. m chivato. ╟ chivatu, ~i.

chivateá. tr delatar. ╟ chivateal.

chivateo. m delación. ╟ chivateu.

cilimoje. m moje. ╟ jilimoji.

cofaina. f gofaina. ╟ gofaina.

coilo. interj eufem ¡coño! ╟ coilo.

colaera. f capacho para colar. ╟ colaera.

corrío, -a. adj (dicho de alguien) promiscuo. ╟ corriu, -a.

cuarteá. tr tornar, dar la vuelta, ladear. ╟ quarteal.

cuchifarro. m MATAN cuchillo grande. ╟ cuchifarru.

cuyamente. adv (cómo) cusualmente, por casualidad. Cuyamente nos atopamos. ╟ cuyamenti.

cuyo, -a. adj esperada, susodicha. Cuya carta que ha llegao, cuyo papé qu’á parecío. ╟ cuyu, -a.

desbarriase. pronl descaminarse, desviarse, descarriarse. ╟ desbarrialsi.

desbuchá. tr desembuchar. ╟ desbuchal.

descarecé. tr despreciar, desvalorar, infravalorar. 2 carecer. ╟ descarecel.

descarte. m dicho descarado. || fr tirá ~s: decir cosas descaradas. ╟ descarti.

desestí. tr desistir de algo. ╟ desestil.

desgalamío, -a. adj hambriento. esgalamiu, -a.

desgaliñao, -á. adj desaliñado. ╟ desgaliñau, -á.

desprantá. tr arrancar una planta de un sitio. ╟ desprantal.

despuntá. tr sobresalir. No tenís que despuntá DE naide. despuntal.

destrace. m raya, línea. destraci.

destrazá. tr rayar, trazar. ╟ destraçal.

ditá. tr dictar. 2 copiar. 3 pronl guiarse, fijarse, copiarse. Se dita pola carta d’endespués. ╟ dital.

embernabá. tr arruinar, derrumbar. ╟ embernabal.

empijá. tr llenar de granos, ronchas, eccemas, etc. la piel. ╟ empijal.

empretá. tr dejar apretado, apretar. ╟ empretal.

enclusamente. adv (cómo) casualmente, por casualidad. Enclusamente nos vemos. ╟ enclusamenti.

endoná. tr entonar, fortalecer, calmar. ╟ endonal.

enfrují. tr fingir, simular. emfrujil.

engazapase. pronl quedarse agazapado. ╟ engaçapalsi.

enllená. tr llenar. ╟ enllenal.

enrosase. pronl sonrojarse. ╟ enrosalsi.

entrebejilao, -á. adj azogado, estresado. ╟ entrebejilau, -á.

entrepetá. intr marchar dando tumbos, entrecruzando las piernas y ladeándose. ╟ entrepetal.

entriega. f entrega. ╟ entriega.

entriegá. tr entregar. ╟ entriegal.

enviciá. tr AGR abonar. ╟ envicial.

ergullo. m orgullo. ╟ ergullu.

ergulloso, -a. adj orgulloso. ergullosu, -a.

escadecé. tr desfallecer. ╟ descaecel.

escalabrá. tr sacar de quicio, volver loco. ╟ escalavral.

escalabroso, -a. adj que saca de quicio, desquiciante. ╟ escalavrosu, -a.

esestí. tr existir. ╟ essestil.

esmarraná. tr desparramar, extender. ╟ esmarranal.

espernacachón. loc adv (cómo) a ~: a horcajadas. ╟ espernacachón.

golteá. tr voltear. ╟ golteal.

gorgotón. m borbotón. ╟ golgotón.

gorruño, -a. adj avaro. ╟ gorruñu, -a.

granaína. f borrachera. ╟ granaina.

granción. m AGR granzón, granzas no menuda. ╟ granción.

gulusmeá. intr cotillear. ╟ golusmeal.

guto, -a. adj reservado, callado, que se guarda todo para sí por no importunar, por vergüenza, etc. ╟ gutu, -a.

imbo. m vasija, generalmente de lata, para echar el aceite usado. ╟ imbu.

impedimiento. m impedimento. ╟ impedimientu.

jervé. tr hervir. ╟ hervel.

jervoso, -a. adj inquieto. ╟ hervosu, -a.

jincapellejo. loc adv (cómo) a ~: extenuantemente. Trabaja a jincapellejo. ╟ hincapelleju.

jollaero. m lugar donde hollan los animales. ╟ hollaeru.

jorquilla. f horquilla. ╟ horquilla.

juegá. intr jugar. ╟ juegal.

juerte. adj fuerte. ╟ huerti.

juitiva. f huida, escapada. ╟ huitiva.

juitivu, -a. adj fugitivo. ╟ huitivu.

jundiero. m lugar hundido. ╟ hundieru.

juricheá. tr hurgar. ╟ huricheal.

lárima. f lágrima. lárima.

lenguarón, -ona. adj bocazas. ╟ lenguarón, -ona.

lenguarúo, -ua. adj bocazas. ╟ lenguarú, -ua.

lindero, -a. adj limítrofe. linderu, -a.

llavera. f cerradura. ╟ llavera.

magra. f MATAN carne magra. ╟ magra.

mataril. m matarife. ╟ mataril.

maturranga. f lío, embuste, cuento. ╟ maturranga.

maturrangas. m persona embustera y lianta. ╟ maturrangas.

merocotón. m melocotón. ╟ meracotón.

metá. f mitad. ╟ metá.

molestanza. f molestia, estorbo. ╟ molestança.

morococho, -a. adj (dicho de alguien) bruto, testarudo. ╟ morocochu, -a.

morro. m pico de una colina, un monte, etc. ╟ morru.

nejesitá. tr necesitar. ╟ nessecital.

nenguno, -a. adj/pron ninguno. ╟ nengunu, -a.

pasaera. f pasadero para cruzar un río, un charco, etc. ╟ passaera.

pata-la-vaca. f BOT tipo de planta. ╟ pata-la-vaca.

patatún. m patatús. ╟ patatún.

pelitasco. m pergeño, aspecto. ╟ pelitascu.

pindongueá. tr seleccionar, espigar. Pindongueo lo güeno. ╟ pindongueal.

pinganeá. intr caer gota a gota, gotear. 2 chispear. ╟ pinganeal.

pirongo, -a. adj (dicho de alguien) tieso, vigoroso, sano. 2 (dicho de un árbol) tieso, recto, robusto. ╟ pirongu, -a.

pontón. m madero grande. 2 mojón, hito. ╟ pontón.

quiciá. adv (cómo) quizás. ╟ quiziá, ~s.

raero. m AGR rasero. ╟ raeru.

rebraceá. intr retroceder el brazo para lanzar algo o para asestar un golpe. ╟ rebraceal.

rebraceo. m ac. de rebraceá. ╟ rebraceu.

regalín. m regaliz. ╟ regalín.

regolvé. tr tornar, girar. Regolví la esquina me lo topé. ╟ regolvel.

resinación. f resignación. ╟ resinación.

resinase. pronl resignarse. ╟ resinalsi.

retolá. tr acumular, amontonar. ╟ retolal.

retorteá. tr dar vueltas a algo. 2 intr estar dando vueltas continuamente. Se pega tol dia retorteando sin resuelgo. ╟ retorteal.

retorteo. ac. de retorteá. 2 ef de retorteá. 3 loc adv (dónde) al ~: alrededor. ╟ retorteu.

sacacarajo. loc adv (cómo) a ~: a todo correr. Salió a sacacarajo daquí. ╟ sacacaraju.

segundá. intr lindar, estar lindando con alguien. Mi senara segunda cona tuya. ╟ segundal.

segundero, -a. adj limítrofe. ╟ segunderu, -a.

sequero. loc adv (cómo) a ~: sin bebida. Hoy comemos a sequero de vino. ╟ sequeru.

sobajeá. tr sobar con insistencia, sobajear. ╟ sobajeal.

suete. m suéter, jersey. ╟ sueti.

tacuño, -a. adj avaro. ╟ tacuñu, -a.

tartalla. com persona tartamuda. ╟ tartalla.

tarugo. m trozo de pan. 2 madero grande. 3 persona gorda. 3 persona ruda. ╟ tarugu.

tentaillas. loc adv (cómo) a ~: a tientas. ╟ tentaillas.

testimoño. m calumnia. ╟ testimoñu.

tiramano. m manija de las puertas. ╟ tiramanu.

trancazo. m zancada, salto. ╟ trancazu.

tranco. m zancada, salto. ╟ trancu.

tranquilera. f tranquilidad. ╟ tranquilera.

trascendé. tr ir más allá, traspasar, ascender. ╟ trascendel.

trebolillo. loc adv (cómo) al ~: sin saber qué hacer, de manera perpleja. ╟ trebolillu.

tristemente. adv (cómo) completamente, enteramente, exactamente. Las dos son tristemente iguales. ╟ tristimenti.

trucá. tr trocar, cambiar. ╟ trucal.

vaculá. tr vaciar, evacuar. Vaculá el carro. ╟ vaculal.

vallao. m AGR terreno baldío y en alto. ╟ vallau.

veó. m vidente. ╟ veol.

veora. f vidente. ╟ veora.

vergajazo. m verdascazo. 2 porrazo. ╟ vergajazu.

vergajo. m verdasca. 2 porra. ╟ vergaju.

vicio. m abono. 2 lustre, esplendor. El vicio que lleva la muchacha. ╟ víciu.

zangardón, -ona. adj remolón, vago. ╟ zangardón.

zapatillo. m alpargata. ╟ çapatillu.

zorongueá. tr zarandear, menear. ╟ çorongueal

No hay comentarios: